torstai 7. huhtikuuta 2016

Puumalalaisilta kuultuja murresanoja

huone = aitta, kesällä nukuttiin huoneessa. (Huone merkityksessä aitta tai mökki on suomen
kielessä vielä yleiskielisessäkin käytössä joissain tapauksissa, vrt. esim. kasvihuone, ruumishuone).
kalastiko? = saitko kaloja?
kasa= leivän kanta, siis viimeinen pala
kuunpaiste = kuutamo
liijus= tuhkat uunista vedettiin liijukseen
liitta = hella
liittapuut = hellapuut, hellakalikat
lämmä = lämmin
matto = katto: Talo oli niin laho, että tuvan matto putos lattialle.
niinikkään, näinikkään = sillä tavalla, tällä tavalla
sopainen = esim. kantapala
veson = vesuri, esim: otin vesomen mukaani.
viitake = viikate

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kirjoita omia muistojasi vaikka kommentteihin! Kaikki tieto tervetullutta.