Lisää
Puumalan murresanoja.
Muka. Siä oot käynä muka ulokomailla, saattaa puumalalainen sanoa toiselle. Tällä puhuja tarkoittaa, että toinen on
kuulemma käynyt ulkomailla.
Tämä
ilmaus aiheuttaa automaattisesti väärinymmärryksiä, jos toinen ei ole
puumalalainen. Muka yleiskielessä kun
tarkoittaa epäilyä: tokkopa olet ulkomailla käynyt.
Limppu. Myytävänä perunalimppuja! Tällä torikauppias tarkoittaa myydä litteitä
ohuita perunarieskoja. Länsisuomalainen sen sijaan luulee myynnissä olevan
paksuja pulleita leipiä.
 |
| Puumalalaisia perunalimppuja |
Tuima. Suolaton. Tämäkin sana on kautta
aikain ollut kiistanaihe itä- ja länsisuomalaisen välillä. Itäsuomalaiselle
merkitys suolattomuus tulee alun perin siitä, että aamutuimaan
(=aamusuolattomuuteen esim. juhlinnan jälkeen) on saatava suolaista.
Länsisuomalainen
käsittää tuiman vahvaksi, suolaiseksi. Vertaa: tuima tunturin tuuli = kova
tuuli.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kirjoita omia muistojasi vaikka kommentteihin! Kaikki tieto tervetullutta.